Invest 90L n'a plus quasiment aucune chance de se développer (10%). Les prévisions de trajectoires pour le deuxième système continuent de le faire rester sur l'Atlantique Est. 30% de chances de développement. Une onde tropicale arrive: quelques averses et orages possibles dans les prochaines 12 h. Elle est plus active qu'initialement prévue.
Invest 90L has virtually no chance to develop (10%). The forecast track for the second system remains over eastern half of Atlantic. 30% chances to develop. A tropical wave arrives: a few showers and thunderstorms possible in the next 12 hours. It is more active than originally expected.

AVERSE à 15:28 | SHOWER at 3:28 PM

BONNES NOUVELLES | GOOD NEWS
D'après le dernier "run" du modèle GFS, le système cyclonique sur l'Atlantique devrait s'effondrer aux environs de mardi prochain, bien avant d'aborder les Petites Antilles... Par contre, le deuxième cyclone, prévu d'apparaître en début de semaine prochaine près des côtes d'Afrique continue d'avoir de fortes chances de devenir le "gros méchant" ouragan Edouard tout en restant bien à l'est de l'Atlantique. Attention! Ces données sont très versatiles et les prochaines nouvelles ne seront peut-être pas aussi bonnes. Croisons les doigts !
According to the last run of the GFS model, the tropical system over the Atlantic would collapse around next Tuesday, well before reachin Lesser Antilles ... By cons, the second cyclone, expected to appear early next week near the coast of Africa continues to have high chances to become the "big bad" Hurricane Edouard while remaining well east of the Atlantic. Watch out! These data are very versatile and next news will be not as good maybe. Fingers crossed!

Le prochain cyclone s'appellera Edouard. Il pourrait passer à 400-500 km au nord-est de nos îles jeudi 11 septembre. Comme c'est la moitié nord-est d'un cyclone qui est la plus active, le temps sur nos îles ne devrait pas en être trop affecté, voire pas du tout. Mais attention, ces prévisions peuvent changer en quelques heures... Donc, système à surveiller de très près!
Next cyclone will be named Edward. It could run at to 250-300 miles northeast of our islands around Thursday, September 11. As this is the northern half of a cyclone that is most active, weather on our islands should not be too affected, perharps not at all. But beware, these estimates may change in a few hours ... So this system should be monitored very closely!