La première houle de nord de la saison était bien présente aujourd'hui. Elle a percé quelques brèches dans nos plages. Il est impératif de continuer de conserver intelligemment nos algues pour limiter l'érosion.
The first northerly swells of the season were well present today. They opened a few breaches in our beaches. It is imperative that we continue to wisely keep our seaseeds to limit erosion.

Le système prévu de naître jeudi ou vendredi près des côtes d'Afrique a maintenant peu de chances de tenir le coup jusqu'à son arrivée sur notre région.. The system expected to emerge on Thursday or Friday close Africa coast has now a low chance to survive before arrival over our region.

Système prévu à partir de jeudi-vendredi près de l'Afrique: il pourrait se rapprocher beaucoup plus de nos îles mais très affaibli (vendredi 12/9)
System expected from Thursday-Friday near Africa: it could run much closer to our islands but very weak (Friday, Sept 12)